Ochrana súkromia
Ochrana
osobných údajov.
Zrozumiteľne a transparentne.
Ochrana osobných údajov
Informácie, ktoré máte pod kontrolou.
Posledná aktualizácia: 4. októbra 2026
Ochranu súkromia berieme vážne. V tomto dokumente nájdete zrozumiteľné informácie o tom, aké osobné údaje spracúvame prostredníctvom webu jandurica.com, prečo ich potrebujeme, komu ich môžeme sprístupniť, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva.
1. Prevádzkovateľ a kontakt
Prevádzkovateľom osobných údajov je Ján Ďurica.
- E-mail: jd4football@gmail.com
- Telefón: 0915 744 011
- Kontaktné miesto a miesto stretnutí: Hotel Aston, Bajkalská, Bratislava
Na uvedený e-mail môžete posielať aj žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov.
2. Aké údaje môžeme spracúvať
- Kontaktné údaje: meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailová adresa.
- Obsah komunikácie: správa odoslaná formulárom alebo e-mailom, údaje o dohodnutí termínu a ďalšia komunikácia.
- Údaje súvisiace so službou: informácie, ktoré sú nevyhnutné na prípravu a poskytovanie mentoringu alebo sprevádzania a ktoré nám sami poskytnete.
- Fakturačné a zmluvné údaje: údaje potrebné na vystavenie dokladu, vedenie účtovníctva a splnenie zákonných povinností, ak vznikne platený zmluvný vzťah.
- Technické a bezpečnostné údaje: údaje o relácii, čas odoslania formulára a pseudonymizovaný odtlačok IP adresy používaný na obmedzenie spamu a útokov.
- Analytické údaje: online identifikátory, približná poloha, zariadenie, prehliadač a navštívené stránky, iba ak povolíte analytické cookies a správca webu aktivuje Google Analytics 4.
Kontaktný formulár nie je určený na posielanie diagnóz, zdravotnej dokumentácie, rodných čísel ani iných citlivých údajov. Do prvej správy preto uvádzajte iba informácie potrebné na nadviazanie kontaktu.
3. Účely, právne základy a doby uchovávania
Odpoveď na otázku a dohodnutie stretnutia
Údaje z kontaktného formulára a bežnej komunikácie spracúvame, aby sme odpovedali na vašu otázku, dohodli úvodný rozhovor alebo vykonali kroky pred uzatvorením dohody o službe. Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ak spolupráca nevznikne, komunikáciu spravidla vymažeme najneskôr do 12 mesiacov od jej ukončenia, ak ju nepotrebujeme na ochranu právnych nárokov.
Poskytovanie služby
Údaje potrebné na organizáciu a poskytovanie dohodnutej služby spracúvame na účely plnenia dohody podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Uchovávame ich počas spolupráce a následne iba po dobu potrebnú na vysporiadanie záväzkov a ochranu právnych nárokov, spravidla najviac 3 roky, ak osobitný predpis nevyžaduje dlhšie uchovávanie.
Účtovníctvo a zákonné povinnosti
Účtovné a daňové doklady spracúvame podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR počas obdobia určeného príslušnými právnymi predpismi, spravidla 10 rokov.
Bezpečnosť webu a ochrana pred spamom
Technické údaje spracúvame na základe oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ktorým je bezpečná prevádzka webu a ochrana formulára pred zneužitím. Pseudonymizované záznamy pokusov o odoslanie formulára sa automaticky priebežne mažú a uchovávajú sa najviac 24 hodín. Bezpečnostné a serverové záznamy môže poskytovateľ hostingu uchovávať počas obmedzeného obdobia podľa svojich bezpečnostných pravidiel.
Analytika webu
Google Analytics 4 používame iba po vašom súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach cookies. Podrobné informácie o cookies a ich platnosti sú na stránke Používanie cookies.
4. Údaje detí
Mentoring je dostupný aj deťom od 10 rokov, ale prvý kontakt a dohodnutie spolupráce pri osobe mladšej ako 18 rokov má uskutočniť jej rodič alebo zákonný zástupca. Dieťa by nemalo samostatne posielať cez formulár citlivé informácie. Údaje o dieťati spracúvame iba v nevyhnutnom rozsahu a so zapojením zákonného zástupcu; podmienky ďalšej práce sa dohodnú osobitne.
5. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Údaje nepredávame. V nevyhnutnom rozsahu k nim môžu mať prístup:
- poskytovateľ webhostingu, e-mailu a technickej infraštruktúry,
- poverený správca alebo dodávateľ technickej podpory webu viazaný dôvernosťou,
- účtovník, právny poradca alebo iný odborný dodávateľ, ak je to potrebné,
- orgány verejnej moci, ak poskytnutie vyžaduje zákon,
- Google Ireland Limited, iba pri povolenej a aktivovanej službe Google Analytics 4.
Pri službách, ktoré môžu zahŕňať prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, sa používajú príslušné právne záruky, napríklad rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky.
6. Dobrovoľnosť poskytnutia údajov
Poskytnutie údajov cez kontaktný formulár je dobrovoľné. Bez mena, telefónu, e-mailu a správy však nevieme bezpečne vybaviť váš dopyt a spojiť sa s vami. Nevykonávame automatizované rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by voči vám malo právne alebo podobne významné účinky.
7. Vaše práva
Za podmienok stanovených GDPR máte právo:
- získať potvrdenie, či spracúvame vaše údaje, a požiadať o prístup k nim,
- požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov,
- požiadať o vymazanie alebo obmedzenie spracúvania,
- získať údaje v prenosnom formáte, ak sa uplatní právo na prenosnosť,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
- kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
- podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Žiadosť pošlite na jd4football@gmail.com. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do jedného mesiaca. Ak bude potrebné overiť totožnosť žiadateľa, vyžiadame si iba primerané doplňujúce informácie.
8. Dozorný orgán
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, web: dataprotection.gov.sk.
9. Bezpečnosť a zmeny dokumentu
Používame primerané technické a organizačné opatrenia, najmä HTTPS, kontrolu prístupu, dvojstupňové overenie administrácie, ochranu formulárov a obmedzenie neúspešných pokusov. Tento dokument môžeme aktualizovať pri zmene služieb, technológií alebo právnych požiadaviek. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke.
